Interprétariat pour accueil des migrants au centre d'examens de santé

Précarité

Le CES de Mont de Marsan a été saisi par le CADA et la PASS de Mont de Marsan sur la nécessaire mise en œuvre d’un parcours coordonné pour la santé des personnes accueillies sur notre territoire.
L’ARS Nouvelle Aquitaine se mobiliserait elle aussi, notamment via la création d’un « passeport santé » qui permettrait aux différents intervenants d’y recenser les actions réalisées et celles restant à réaliser (notamment le dépistage parasitaire des selles recommandé par le haut conseil de santé publique mais qui ne peut être effectué par nos soins).
Les partenaires de la PASS ont informé que l’ARS débloquerait des financement d’urgence pour l’accès à des solutions d’interprétariat payantes pour ces besoins reconnus par la HAS.
Il a également été soulevé en séance entre médecins l’opposabilité de tout examen de santé réalisé sans traduction avec une mise en cause potentielle de la responsabilité du médecin, ce qui n’a pas manqué d’agiter notre équipe médicale.

* Objectif général
- Pouvoir assurer les examens de prévention en santé auprès des migrants afin d'assurer un recours aux soins

* Objectifs opérationnels
- Permettre une communication adéquate et correcte entre les médecins du centre d'examen de santé et les populations étrangères reçues
- Permettre un accès à des solutions d'interprétariat payante
- Lever l'opposabilité de tout examen de santé réalisé sans traduction avec une mise en cause de la responsabilité médicale des médecins

* Accès à une plateforme d'interprétariat pour la réalisation des examens de prévention des migrants

2019

2019

12 mois, de janvier à décembre 2019

Répétitive

Professionnels de santé, Personnes immigrées, Personnes en difficulté socio-économique

Consultation ou accueil individualisé de prévention

Etablissement de santé

Départemental

Mont-de-Marsan

Landes