Centre Lesbien, Gay, Bi & Trans de Nantes (CLGBT), Association