Agglomération du Choletais, Collectivité territoriale - commune ou intercommunalité